[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.110 # 明覺禪師語錄 5.110 明覺禪師語錄 5.110 - **Language:** Classical Chinese ### [5.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.110) 霜華一鑷中，玉童摘未摘，斯言如不聞，千古動愁色， 因憶商山吟，在烏不在白。 > Frosty flowers caught in a pair of tweezers: / Has the jade lad plucked them or not? / If these words are not heeded, / For a thousand ages sorrowful looks will be stirred. / Recalling then the chant of Mount Shang, / It lies in black, not in white. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.109) - [Next: 5.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.111) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.110) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.110) · Pramāṇa