[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.139 # 明覺禪師語錄 5.139 明覺禪師語錄 5.139 - **Language:** Classical Chinese ### [5.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.139) 五六皆名出，飄華獨見稀，若教同一色，還似負群機。 玉馬獨空說，銅駝轉更非，爭如千萬里，相對共依依。 > Fives and sixes are all called out, / Yet drifting blossoms are rarely seen alone. / If made to be of a single color, / It would still seem to fail the manifold capacities. / The jade horse is only spoken of in vain; / The bronze camel turns out even more mistaken. / How could that compare to ten thousand miles away, / Facing each other, lingering together? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.138) - [Next: 5.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.140) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.139) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.139) · Pramāṇa