[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.141 # 明覺禪師語錄 5.141 明覺禪師語錄 5.141 - **Language:** Classical Chinese ### [5.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.141) 荷策來尋我，泛舟思舊山，不知何處月，相照在深灣。 風助秋濤急，雲兼野樹閑，到時如請益，先憶趙州關。 > Carrying a staff, you came seeking me; / Drifting in a boat, you think of your old mountain. / Not knowing where the moon is / That shines down into the deep bay. / The wind hastens the autumn waves; / Clouds and wild trees are leisurely together. / When arriving, if you ask for instruction, / First remember the Barrier of Zhaozhou. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.140) - [Next: 5.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.142) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.141) · Pramāṇa