[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.145 # 明覺禪師語錄 5.145 明覺禪師語錄 5.145 - **Language:** Classical Chinese ### [5.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.145) 荷策下丹嶂，紛紛雪正飛，浮生誰未到，舊國自重歸。 雲背猿聲斷，天遙鶚影微，蓮城古風月，又得振清機。 > Carrying a staff down the cinnabar screen, / Profusely the snow is falling. / In floating life, who has not arrived? / Naturally you return again to your old country. / Behind clouds, the gibbon's cry ceases; / Sky far away, the osprey's shadow is faint. / In the ancient wind and moon of Lotus City, / You can once more stir the pure dynamic. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.144) - [Next: 5.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.146) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.145) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.145) · Pramāṇa