[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.203 # 明覺禪師語錄 5.203 明覺禪師語錄 5.203 - **Language:** Classical Chinese ### [5.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.203) 太古清音發指端，月當松頂夜堂寒，悲風流水多嗚咽， 不聽希聲不用彈。 > Pure sounds of great antiquity emerge from fingertips; > The moon faces the pine tops; the night hall is cold. > Sorrowful winds and flowing waters sigh mournfully; > If you do not listen to the soundless sound, no need to pluck the strings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.202) - [Next: 5.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.204) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.203) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.203) · Pramāṇa