[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.38 # 明覺禪師語錄 5.38 明覺禪師語錄 5.38 - **Language:** Classical Chinese ### [5.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.38) 海山孤僻非蓬島，霧冷雲深松桂老，有客凝冬何太高， 巨野宵征苦相討。巖房杳杳凌寒空， 氷霜落落分譚叢，誰云百城沈古月，自笑八面生清風。 俄然別我還歸去，惠理之徒望回馭， 重重無盡樓閣門，到必為時略輕據。 > The sea mountain is solitary and remote, not Penglai; / Mists are cold, clouds are deep, pines and cassias are old. / There is a guest who in mid-winter was extraordinarily lofty; / Marching at night through the great wilds, he earnestly sought \[the Way\]. / The crag chamber is deep and distant, defying the cold sky; / Ice and frost are aloof, separating into a grove of discourse. / Who says the hundred cities submerge the ancient moon? / Smiling at myself: from all eight sides arises a pure breeze. / Suddenly bidding me farewell to return again, / Followers of Huili look forward to your turning chariot. / Layer upon layer of endless pavilion gates— / When arriving, you will surely, for the times, slightly take your seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.37) - [Next: 5.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.39) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.38) · Pramāṇa