[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.44 # 明覺禪師語錄 5.44 明覺禪師語錄 5.44 - **Language:** Classical Chinese ### [5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.44) 春色依依，襲爾原草，春風浩浩，拂我窓牖。念此分飛，贈無瓊玖， 片片亂飄巖上梅，條條縱舞溪邊柳。 澄禪澄禪聽斯言，古也今也行路難， 知之者石火星流未急，不知者龍驥步驟曾寬。 看看，孰云平地起波瀾。 > The colors of spring linger on, draping your wilderness grasses; > The spring wind blows vast and wide, brushing against my window. > Mindful of this parting of ways, I have no fine jade to present: > Petal by petal wildly flutter the plums atop the crags; > Bough by bough freely dance the willows beside the stream. > Chan practitioner Cheng, Chan practitioner Cheng, listen to these words! > In ancient times and now, traveling the road is difficult. > For those who know it, sparks from flint and shooting stars are not yet swift; > For those who know it not, dragon steeds gallop with ease. > Look, look! Who says waves arise on level ground? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.43) - [Next: 5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.45) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.44) · Pramāṇa