[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.48 # 明覺禪師語錄 5.48 明覺禪師語錄 5.48 - **Language:** Classical Chinese ### [5.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.48) 正法眼，絕塵沙，二三四七，水月空華， 千燈續焰曾間，五葉分披未葩。 君不見，卷蓆百丈，掩耳丹霞， 龍行虎步爭孤立，盡同雲雨去無涯。 文禪文禪，騰煥吾家。 > The correct Dharma eye transcends the dust and sands; > Two, three, four, seven—water's moon and sky-flowers. > The succession of flames of a thousand lamps has never been interrupted; > The branching of the five petals has not yet fully blossomed. > Do you not see Baizhang rolling up the mat and Danxia covering his ears? > Moving like dragons and pacing like tigers, vying in solitary independence, > All like clouds and rain departing without bounds. > Chan practitioner Wen, Chan practitioner Wen, brighten and exalt our house! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.47) - [Next: 5.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.49) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.48) · Pramāṇa