[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 5.80 # 明覺禪師語錄 5.80 明覺禪師語錄 5.80 - **Language:** Classical Chinese ### [5.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.80) 夏雲多奇峯，乾城冷相映，借問諸禪僧，那箇堪憑定。 乾城高鎖月，夏雲欲為雨，若謂非全功，子細看規矩。 > Summer clouds form many wondrous peaks; > The Gandharva city reflects them coldly. > May I ask all you Chan monks, > Which one is fit to be relied upon as fixed? > The Gandharva city locks in the moon up high; > The summer clouds are about to make rain. > If you say this is not complete efficacy, > Carefully look at the standard rule. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.79) - [Next: 5.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.81) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.5.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.5.80) · Pramāṇa