[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 6.11 # 明覺禪師語錄 6.11 明覺禪師語錄 6.11 - **Language:** Classical Chinese ### [6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.11) 枕簞雲作屏，必固黃金宅，軒窓月為晝，豈止虛生白。 麟龍愧頭角，雕鶚慚羽翮，庶擬群類心，在寬如在窄。 > Pillow and mat have clouds for a screen; > They surely make firm the golden mansion. > Veranda and window have the moon for daylight; > How could it merely generate brightness in the empty room? > Qilin and dragon feel ashamed before his horns; > Eagle and osprey feel humbled before his wings. > May it be that the minds of the various kinds of beings, > Whether in expansiveness or in confinement, are just so. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.10) - [Next: 6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.12) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.6.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.11) · Pramāṇa