<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.65 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 6.65

# 明覺禪師語錄 6.65

明覺禪師語錄 6.65

- **Language:** Classical Chinese

### [6.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.65)

古之別，今之別，目對春江倚寥沈，三樹兩樹啼斷猿，  
千峯萬峯落殘雪，華濛濛，雨濛濛，坤維步步生清風。

> Parting of old, parting of today—  
> Eyes facing the spring river, leaning on vast desolation;  
> From two or three trees, the cry of Gibbons breaks;  
> On thousands and myriads of peaks, lingering snow falls.  
> Flowers in mist, rain in mist—  
> Across the realm of earth, step by step, a pure breeze arises.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 6.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.64)
- [Next: 6.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.66)
- [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.6.65) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.6.65) · Pramāṇa
