[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 1.41 # 圓悟佛果禪師語錄 1.41 圓悟佛果禪師語錄 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.41) 上堂云：「覺即了，不施功，麗天杲日印長空。淨五眼，得五力，匝地清風有何極。途中受用底似虎靠山，世諦流布底如蛾投焰，且道：放行為人好，把住為人好？橫按鏌𮢄全正令，太平寰宇斬癡頑。」下座。 > Ascending the hall, the Master said: "Awakening is complete; apply no effort: the bright sun beautifying heaven imprints the vast sky. Purify the five eyes, obtain the five powers: what limit is there to the pure breeze that circles the earth? Those who find their function along the journey are like a tiger leaning on a mountain; those who flow and spread in worldly truth are like moths throwing themselves into a flame. Tell me: is it better to let things go for people's sake, or to hold them fast for people's sake? Laying the Mohe sword horizontally completely upholds the true command; in a tranquil realm, execute the foolish and stubborn." He stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.41) · Pramāṇa