[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 1.42 # 圓悟佛果禪師語錄 1.42 圓悟佛果禪師語錄 1.42 - **Language:** Classical Chinese ### [1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.42) 上堂云：「化育之本物我同途，祖佛之源古今不易，靈然獨露透聲色無遺，廓爾見前拘動寂不得，坐却意見、截却語言，根塵中不隔絲毫，聲色外去來無際，恁麼透得古今生死，頭出頭沒悉皆坐斷。苟或未然，有寒暑兮促君壽，有鬼神兮妬君福。」下座。 > Ascending the hall, the Master said: "The root of transformation and nurture shares a single path with self and other; the source of patriarchs and Buddhas is unchanging throughout past and present. Brilliantly and solitary, it is revealed, thoroughly penetrating sounds and forms without remainder. Openly it appears before you; neither movement nor stillness can constrain it. Cut off opinions, sever speech; within sense faculties and dusts there is not a hair's gap; beyond sounds and forms, coming and going are boundless. Penetrating past and present, birth and death in such a way, sticking the head out and submerging the head are all completely cut off. If you are not yet thus, there are cold and heat to cut short your lifespan, and ghosts and spirits to envy your blessings." He stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.41) - [Next: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.43) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.1.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.42) · Pramāṇa