[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 1.45 # 圓悟佛果禪師語錄 1.45 圓悟佛果禪師語錄 1.45 - **Language:** Classical Chinese ### [1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.45) 上堂云：「機輪未轉，大地黑漫漫，古鏡當軒，沙界淨裸裸，坐却意根無動轉處，塞却咽喉無吐氣處，却是箇真實底人，提得即天上人間，撥著便氷消瓦解，正當命脈上如何點？八月秋何處熱。」下座。 > Ascending the hall, the Master said: "Before the dynamic wheel has turned, the great earth is pitch black; when the ancient mirror hangs before the porch, the realm of sands is starkly bare. Cut off the mental faculty so there is no place to stir or turn; plug the throat so there is no place to exhale breath—this is precisely a genuine person. Bring it up, and it is heaven and the human realm; stir it, and ice melts and tiles disintegrate. Right upon the life vein, how do you point? Where is it hot in the autumn of the eighth month?" He stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.44) - [Next: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.46) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.1.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.45) · Pramāṇa