[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 1.50 # 圓悟佛果禪師語錄 1.50 圓悟佛果禪師語錄 1.50 - **Language:** Classical Chinese ### [1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.50) 上堂云：「當陽有路祖佛共知，覿面相呈見聞不隔，萬象不能藏覆，千聖無以等階，活鱍鱍絕承當，淨躶躶無回互，直饒棒如雨點、喝似奔雷，猶未動著向上關捩在。如何是向上關捩？瞎却諸聖眼，瘂却山僧口，日午打三更，面南看北斗。」下座。 > Ascending the hall, the Master said: "Directly present there is a road known by both patriarchs and Buddhas; presented face-to-face, seeing and hearing are not separated. The myriad phenomena cannot cover or conceal it; the thousand sages have no steps to reach it. Brisk and lively, it transcends all undertaking; clean and bare, it has no mutual evasion. Even if the staff falls like raindrops and shouts sound like rushing thunder, they have not yet touched the transcendent pivot. What is the transcendent pivot? Blind the eyes of all sages; strike dumb this mountain monk's mouth. At midday strike the third watch; facing south, look at the Northern Dipper." He stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.49) - [Next: 1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.51) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.1.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.50) · Pramāṇa