[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 1.56 # 圓悟佛果禪師語錄 1.56 圓悟佛果禪師語錄 1.56 - **Language:** Classical Chinese ### [1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.56) 上堂，僧問：「如何是正主？」師云：「萬派皆歸海，千山必仰宗。」進云：「見成公案去也。」師云：「脚下黑如漆。」進云：「莫謾學人好。」師云：「具行脚眼未？」僧云：「和尚道什麼？」師云：「墮坑落塹。」乃云：「智光洞照十方，萬有全歸一念，寬闊非外，寂寥非內，鬧市裏天子，百草頭老僧，物物頭頭全身，塵塵剎剎大用，不落己見外緣一句，作麼生道？禹力不到處，河聲流向西。」下座。 > Ascending the hall, a monk asked, "Who is the true host?" > The Master said, "The myriad streams all return to the sea; the thousand mountains must look up to the ancestral peak." > The monk continued, "It becomes a ready-made gong'an." > The Master said, "Under your feet it is black as lacquer." > The monk continued, "It would be best not to deceive the student." > The Master said, "Do you possess the eye of pilgrimage yet?" > The monk said, "What did the Venerable say?" > The Master said, "Fallen into a pit, dropped into a trench." > He then said, "The light of wisdom thoroughly illumines the ten directions; the myriad existences completely return to a single thought. Vastness is not outside; solitude is not inside. The Son of Heaven in the bustling marketplace; the old monk at the tips of the hundred grasses. In each and every thing, the complete body; in every dust mote and every land, the great function. The single phrase that does not fall into one's own views or external conditions—how do you speak it? Where Yu's power did not reach, the sound of the River flowed westward." He stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.55) - [Next: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.57) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.1.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.1.56) · Pramāṇa