[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 16.30 # 圓悟佛果禪師語錄 16.30 圓悟佛果禪師語錄 16.30 - **Language:** Classical Chinese ### [16.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.30) 舉：「翠巖示眾云：『一夏與兄弟東語西語，看翠巖眉毛在麼？』」師云：「輸機是算人之本，翠巖坐却人舌頭，無鵮啄處。長慶云：『生也，因事長智。』保福云：『作賊人心虛，是精識精。』門云：『關。』據欵結案，雖宗師競酬，還截得翠巖脚跟麼？不躡前蹤，試請道看。」 > \[The Master\] cited: "Ciyan addressed the assembly, saying: 'All summer I have talked this way and that with you brethren. Look and see: are Cuiyan's eyebrows still there?'" The Master said: "Losing one's opportunity is the basis for reckoning others. Cuiyan sat upon everyone's tongues so that there was nowhere to peck. Changqing said: 'They have grown! Through affairs one grows in wisdom.' Baofu said: 'A thief at heart feels anxious—one expert recognizes another.' Yunmen said: 'Barrier!' According to the confession, the case is closed; though the lineage masters vied in responding, did they yet sever Cuiyan's heels? Without treading in their previous tracks, try to say something and let us see." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.29) - [Next: 16.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.31) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.16.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.30) · Pramāṇa