[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 16.50 # 圓悟佛果禪師語錄 16.50 圓悟佛果禪師語錄 16.50 - **Language:** Classical Chinese ### [16.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.50) 舉：「前寶壽問後寶壽：『父母未生已前，那箇是本來面目？』後寶壽罔措。一日在市見二人相爭，有一人相勸云：『爾得恁麼無面目。』壽遂大悟。」師云：「築著磕著，當頭彰本地風光；應聲應色，直下無私毫透漏。還會他道得恁麼無面目麼？龍袖拂開全體現。」 > \[The Master\] cited: "Former Baoshou asked Latter Baoshou, 'Before parents gave birth to you, which was your original face?' Latter Baoshou was at a loss. One day in the marketplace he saw two men quarreling; one man urged them, saying, 'How can you be so shameless \[faceless\]?' Baoshou thereupon had great awakening." The Master said, "Bumping against it, striking it, straight on it displays the scenery of the fundamental ground; responding to sounds, responding to forms, right under it there is not the slightest leak. Do you still understand his saying, 'How can you be so shameless'? The dragon sleeves brush open, and the whole body appears." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.49) - [Next: 16.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.51) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.16.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.16.50) · Pramāṇa