[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 17.37 # 圓悟佛果禪師語錄 17.37 圓悟佛果禪師語錄 17.37 - **Language:** Classical Chinese ### [17.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.37) 舉：「僧問長沙：『作麼生轉得山河大地歸自己去？』沙云：『作麼生轉得自己歸山河大地去？』」師拈云：「得人一牛，還人一馬。」 > \[The Master\] cited: "A monk asked Changsha: 'How can one transform the mountains, rivers, and great earth to return to oneself?' Changsha said: 'How can one transform oneself to return to the mountains, rivers, and great earth?'" > The Master critiqued: "Getting an ox from someone, one returns a horse to them." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.36) - [Next: 17.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.38) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.17.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.37) · Pramāṇa