[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 17.38 # 圓悟佛果禪師語錄 17.38 圓悟佛果禪師語錄 17.38 - **Language:** Classical Chinese ### [17.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.38) 舉：「雲門示眾云：『百草頭上道將一句來。』眾無對，自代云：『俱。』」師拈云：「直得萬機寢削、千眼頓開，細如須彌、大如芥子，軟如鐵、硬如泥。雖然如是，只道得一半。或有問山僧，只對他道：『收。』且道：落在什麼處？」 > \[The Master\] cited: "Yunmen instructed the assembly, saying: 'Speak a phrase atop the tips of the hundred grasses!' When the assembly had no response, he substituted on their behalf, saying: 'Both!'" > The Master critiqued: "Directly causing the ten thousand machinations to rest and fall away, and a thousand eyes to suddenly open; as fine as Mount Sumeru, as large as a mustard seed; soft as iron, hard as mud. Even though this is so, he only managed to say half. If someone were to ask this mountain monk, I would simply say to him: 'Withdrawn.' But tell me: where does this end up?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.37) - [Next: 17.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.39) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.17.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.38) · Pramāṇa