[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 17.48 # 圓悟佛果禪師語錄 17.48 圓悟佛果禪師語錄 17.48 - **Language:** Classical Chinese ### [17.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.48) 舉：「陸亘大夫問南泉：『肇法師道：「天地與我同根，萬物與我一體。」也甚奇怪。』南泉指庭前華召大夫云：『時人見此一株華，如夢相似。』」師拈云：「陸亘手攀金鎖，南泉八字打開，直得七珍八寶羅列目前。」乃竪起拂子云：「天地一指，萬物一馬，通身是眼，分疎不下。」 > He cited: "Grand Master Lu Geng asked Nanquan, 'Dharma Master Zhao said, "Heaven and earth share the same root with me; the myriad things are of one substance with me." That is also quite extraordinary.' Nanquan pointed to a flower in front of the courtyard and called to the Grand Master, saying, 'People of today see this flower as if in a dream.'" > The Master critiqued this, saying, "Lu Geng's hands grasped the golden lock; Nanquan opened it wide in the shape of the character eight, so that the seven treasures and eight jewels were arrayed before their eyes." He then held up his whisk and said, "'Heaven and earth are one finger; the myriad things are one horse.' The whole body is an eye, defying all explanation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.47) - [Next: 17.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.49) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.17.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.48) · Pramāṇa