[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 17.52 # 圓悟佛果禪師語錄 17.52 圓悟佛果禪師語錄 17.52 - **Language:** Classical Chinese ### [17.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.52) 舉：「臨濟道：『一喝分賓主，照用一時行。』」師喝一喝云：「且道：是賓是主？是照是用？還委悉麼？千峯勢到嶽邊止，萬派聲歸海上消。」 > He cited: "Linji said, 'A single shout distinguishes host and guest, illumination and function operating at once.'" > The Master gave a shout and said, "Tell me: is it host or guest? Is it illumination or function? Do you understand thoroughly? 'The force of a thousand peaks ceases when reaching the high mountain; / The sound of ten thousand streams vanishes upon returning to the sea.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.51) - [Next: 17.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.53) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.17.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.52) · Pramāṇa