[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.19 # 圓悟佛果禪師語錄 18.19 圓悟佛果禪師語錄 18.19 - **Language:** Classical Chinese ### [18.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.19) 舉：「僧問香林：『如何是衲衣下事？』林云：『臘月火燒山。』」師拈云：「舉一明三衲僧孔竅，千差一轍本分鉗鎚。雖然如是，或有問道林：『如何是衲衣下事？』只對他道：『綿包特石。』」 > He cited: "A monk asked Xianglin, 'What is the matter beneath the patch-robed monk's robe?' Xianglin said, 'In the twelfth lunar month, fire burns the mountain.'" The Master commented: "Raising one to illuminate three is the monk's aperture; a thousand distinctions on a single track is the hammer and tongs of the fundamental lot. Even though this is so, if someone were to ask Daolin, 'What is the matter beneath the patch-robed monk's robe?' I would simply say to him, 'Cotton wrapping a special stone.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.18) - [Next: 18.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.20) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.19) · Pramāṇa