[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.33 # 圓悟佛果禪師語錄 18.33 圓悟佛果禪師語錄 18.33 - **Language:** Classical Chinese ### [18.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.33) 舉：「百丈再參馬祖，祖舉拂子，丈云：『即此用，離此用。』祖掛拂子於舊處，侍立少頃，祖云：『爾已後鼓兩片皮如何為人？』丈取拂子舉起，祖云：『即此用，離此用。』丈掛拂子，祖便喝，丈大悟。後謂黃檗云：『我當時被馬祖一喝，直得三日耳聾。』」 > He cited: "Baizhang visited Mazu a second time. Mazu raised his whisk. Baizhang said, 'Right in this function, detached from this function.' Mazu hung the whisk back in its original place. After Baizhang had stood in attendance for a short while, Mazu said, 'Hereafter, how will you move the two flaps of your skin to work for people?' Baizhang took the whisk and held it up. Mazu said, 'Right in this function, detached from this function.' Baizhang hung up the whisk. Mazu then gave a shout, and Baizhang was greatly enlightened. Later, Baizhang said to Huangbo, 'At that time, when I was shouted at once by Mazu, I was completely deaf for three days.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.32) - [Next: 18.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.34) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.33) · Pramāṇa