[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.36 # 圓悟佛果禪師語錄 18.36 圓悟佛果禪師語錄 18.36 - **Language:** Classical Chinese ### [18.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.36) 生耶死耶，築著磕著，不道不道，藏頭露角，黃金靈骨鏗鏘，白浪滔天卓犖。殷勤為語透關人，萬里孤光長爍爍，無摸索，趙州石橋成略彴。 > "Alive or dead? / Striking against it, bumping into it. / 'I will not say, I will not say!' / Hiding the head and revealing the horns. / The golden sacred bones ring clear; / White waves surging to the heavens are transcendent and lofty. / Attentively I speak to the person who has penetrated the barrier: / Across ten thousand miles, the solitary light shines ever radiant. / Nothing to grope for: / Zhaozhou's stone bridge becomes a single-plank bridge." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.35) - [Next: 18.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.37) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.36) · Pramāṇa