[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.42 # 圓悟佛果禪師語錄 18.42 圓悟佛果禪師語錄 18.42 - **Language:** Classical Chinese ### [18.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.42) 遍界不藏，清波澄寂，互換投機，箭鋒相直，提起向上鉗鎚，石火電光莫及，便恁麼，隔關山，碧潭雲外不相關。 > Pervading the realm, nothing is hidden; / clear waves are pure and still. / Mutually shifting, they match the dynamic; / arrowheads squarely meet. / Holding up the hammer and tongs of the transcendent: / sparks struck from flint and flashes of lightning cannot keep up. / Just like this, / separated by mountain passes: / beyond the clouds of the green pool, they have no relation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.41) - [Next: 18.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.43) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.42) · Pramāṇa