[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.58 # 圓悟佛果禪師語錄 18.58 圓悟佛果禪師語錄 18.58 - **Language:** Classical Chinese ### [18.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.58) 遍身是，通身是，酥酪醍醐為一味，毫端涌出須彌盧，芥子吸竭滄溟水。十虛吞爍，正眼寥廓，照用同時，人境俱奪。棒頭喝下錯承當，背手拈來也失却。莫莫，水是水兮山是山，切忌無繩而自縛。 > "All over the body"—yes; / "throughout the whole body"—yes. / Curds and ghee become of a single flavor. / From the tip of a hair, Mount Sumeru surges forth; / a mustard seed swallows dry the waters of the vast ocean. / The ten directions of empty space are swallowed and illumined; / the true eye is vast and open. / Illumination and function occur simultaneously; / person and environment are both snatched away. / Beneath the staff and under the shout, you accept it mistakenly; / reaching behind to pick it up, you also lose it. / Stop, stop! / Water is water, mountains are mountains: / take care not to bind yourself without a rope. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.57) - [Next: 18.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.59) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.58) · Pramāṇa