[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.5 # 圓悟佛果禪師語錄 18.5 圓悟佛果禪師語錄 18.5 - **Language:** Classical Chinese ### [18.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.5) 舉：「保壽開堂，三聖推出一僧，壽便打，聖云：『恁麼為人，非但瞎却這僧眼，瞎却鎮州一城人眼去在。』壽便歸方丈。」師拈云：「保壽全機擔荷，不妨奇特，要且只得一邊。當時若善發明臨濟正法眼藏，待三聖道：『恁麼為人，非但瞎却這僧眼，瞎却鎮州一城人眼去在。』便與本分草料。何故？一不做，二不休。」 > He brought up \[the following case\]: "When Baoshou opened the hall, Sansheng pushed forward a monk. Baoshou struck him at once. Sansheng said: 'Acting for people like this not only blinds this monk's eyes, but blinds the eyes of everyone in the entire city of Zhenzhou!' Baoshou then returned to the abbot's quarters." The Master commented: "Baoshou shoulders it with full dynamic potential, which is certainly extraordinary; yet he only attained one side. At that time, had he been adept at demonstrating Linji's Treasury of the True Dharma Eye, waiting until Sansheng said, 'Acting for people like this not only blinds this monk's eyes, but blinds the eyes of everyone in the entire city of Zhenzhou,' he would have immediately given him his fundamental lot of fodder. Why? In for a penny, in for a pound." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.4) - [Next: 18.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.6) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.5) · Pramāṇa