[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.65 # 圓悟佛果禪師語錄 18.65 圓悟佛果禪師語錄 18.65 - **Language:** Classical Chinese ### [18.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.65) 舉：「馬祖、百丈、西堂、南泉翫月次，祖指月問西堂：『正當恁麼時如何？』西堂對云：『正好供養。』問百丈，丈對云：『正好修行。』問南泉，泉拂袖便去，祖云：『經入藏，禪歸海，唯有普願獨超物外。』」 > Case: While Mazu, Baizhang, Xitang, and Nanquan were enjoying the moon, Mazu pointed to the moon and asked Xitang, "Just at this time, how is it?" Xitang answered, "Just right for making offerings." He asked Baizhang, and Baizhang answered, "Just right for practicing cultivation." He asked Nanquan, and Nanquan shook his sleeves and walked away. Mazu said, "The sūtras enter the canon, Chan returns to the sea; only Puyuan alone transcends beyond things." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.64) - [Next: 18.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.66) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.65) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.1.107) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.65) · Pramāṇa