[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.70 # 圓悟佛果禪師語錄 18.70 圓悟佛果禪師語錄 18.70 - **Language:** Classical Chinese ### [18.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.70) 蒼鷹逐兔，驪龍翫珠，透青眼不瞬，照物手寧虛，往來不往來，草裏謾塗糊，百尺竿頭入虎穴，分明月上長珊瑚。 > A goshawk pursues a hare; a black dragon toys with a jewel. / Piercing the azure, the eyes do not blink; illuminating things, how could the hands be empty? / Coming and going, not coming and not going—in the grass, an aimless smear. / From the hundred-foot pole entering the tiger's den, clearly upon the moon coral grows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.69) - [Next: 18.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.71) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.70) · Pramāṇa