[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 18.80 # 圓悟佛果禪師語錄 18.80 圓悟佛果禪師語錄 18.80 - **Language:** Classical Chinese ### [18.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.80) 聲出虛，色生無，聲前句後轉塗糊，間不容髮，安可名模，堂堂圓應沒錙銖，巧張爐鞴費分疎，爭如棒下無生忍，聞見馨香滿道塗。 > Sound emerges from the void; form arises from nothingness. / Before sound and after phrase, it turns into an even greater blur. / Not room for a hair to fit—how could it be named or modeled? / Imposing and completely responsive without a fraction of an error; cleverly erecting a furnace and bellows merely wastes analysis. / How does that compare to the forbearance of non-arising under the stick, where the fragrance seen and heard fills the entire path? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.79) - [Next: 18.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.81) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.18.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.18.80) · Pramāṇa