[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 19.18 # 圓悟佛果禪師語錄 19.18 圓悟佛果禪師語錄 19.18 - **Language:** Classical Chinese ### [19.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.18) 野鴨過前溪，千峯凜寒色，相顧不知歸，未免資傍擊。扭破疑團葛怛消，捎風直下透青霄，雲山海月渾閑事，一語歸宗萬國朝。 > Wild ducks cross the stream ahead; a thousand peaks take on a chilling hue. / Looking at each other, not knowing where to return, inevitably requiring a strike from the side. / Twisting open the mass of doubt, entanglements vanish; catching the wind, soaring straight down to pierce the azure skies. / Clouded mountains, ocean, and moon are all trivial matters; with a single word returning to the lineage, ten thousand kingdoms pay homage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.17) - [Next: 19.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.19) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.19.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.18) · Pramāṇa