[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 19.28 # 圓悟佛果禪師語錄 19.28 圓悟佛果禪師語錄 19.28 - **Language:** Classical Chinese ### [19.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.28) 皎皎清光，遍界莫藏，聲拋不出，色豈能彰？直下斬釘截鐵，剗却古今途轍，高出臨濟德山，三人證龜成鼈，別別，一回喫水一回噎。 > Bright and pure light, cannot be hidden anywhere in the world. / Sound cannot cast it out; how could form make it evident? / Directly cutting nails and shearing iron, clearing away the paths of ancient and modern. / Towering above Linji and Deshan: 'Three people testify that a tortoise is a turtle.' / Exceptional, exceptional! Every time you drink water, you choke. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.27) - [Next: 19.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.29) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.19.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.28) · Pramāṇa