[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 19.39 # 圓悟佛果禪師語錄 19.39 圓悟佛果禪師語錄 19.39 - **Language:** Classical Chinese ### [19.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.39) 舉：「雲門問洞山：『近離甚處？』山云：『查渡。』門云：『夏在甚處？』山云：『湖南報慈。』門云：『幾時離彼中？』山云：『今年八月。』門云：『放汝三頓棒。』次日洞山往問：『昨蒙和尚放某三頓棒，未審過在什麼處？』門云：『飯袋子，江西湖南便恁麼去。』洞山大悟。」 > \[Yuanwu\] brought up \[the case\]: "Yunmen asked Dongshan, 'Where have you recently left?' Dongshan said, 'Chadu.' Yunmen said, 'Where were you for the summer?' Dongshan said, 'Baoci in Hunan.' Yunmen said, 'When did you leave there?' Dongshan said, 'August of this year.' Yunmen said, 'I grant you thirty blows of the staff.' The next day Dongshan went to ask, 'Yesterday I received the Master's grant of thirty blows of the staff; I do not yet know where my fault lay.' Yunmen said, 'Rice-bag! You just go about Jiangxi and Hunan like this!' Dongshan was greatly awakened." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.38) - [Next: 19.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.40) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.19.39) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.192) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.39) · Pramāṇa