[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 19.64 # 圓悟佛果禪師語錄 19.64 圓悟佛果禪師語錄 19.64 - **Language:** Classical Chinese ### [19.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.64) 擺撥佛祖縛，曠然繩墨外，一物亦不為，縱橫得自在。古鑑臨臺，明辨去來，金鎚影動，鐵樹華開，任運相將不可陪，法雲隨處作風雷。 > Shaking off the fetters of Buddhas and Patriarchs, / vast and free beyond the carpenter's marking-line. / Not doing a single thing, / completely free and at ease in every direction. / The ancient mirror faces the stand, / clearly distinguishing coming and going. / The shadow of the golden hammer moves; / the iron tree blossoms with flowers. / Following conditions together, he cannot be matched; / the Dharma cloud creates wind and thunder everywhere. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.63) - [Next: 19.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.65) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.19.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.64) · Pramāṇa