[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 19.74 # 圓悟佛果禪師語錄 19.74 圓悟佛果禪師語錄 19.74 - **Language:** Classical Chinese ### [19.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.74) 刀不自割，指不自觸，鵠白烏玄，松直棘曲。纔有纖塵帶影來，脫體全拋無眹迹。肯不存，諾不立，一片清光射斗牛，天上人間得自由。 > The knife does not cut itself, / The finger does not touch itself. / The snow goose is white, the crow is black; / The pine is straight, the bramble is curved. / Just as a speck of dust arrives trailing a shadow, / Fully casting off the entire body leaves no trace. / Approbation does not remain, / Consent is not established. / A single expanse of clear light shoots to the Dipper and the Ox; / In heaven and among humans, one attains freedom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.73) - [Next: 19.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.75) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.19.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.74) · Pramāṇa