[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 19.81 # 圓悟佛果禪師語錄 19.81 圓悟佛果禪師語錄 19.81 - **Language:** Classical Chinese ### [19.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.81) 舉：「僧問洞山：『寒暑到來如何回避？』山云：『何不向無寒暑處回避？』僧云：『如何是無寒暑處？』山云：『寒時寒殺闍梨，熱時熱殺闍梨。』」 > \[Case\] brought up: A monk asked Dongshan: "When cold and heat arrive, how can one avoid them?" Dongshan said: "Why not avoid them in the place where there is neither cold nor heat?" The monk said: "What is the place where there is neither cold nor heat?" Dongshan said: "When it is cold, the cold freezes the ācārya to death; when it is hot, the heat scorches the ācārya to death." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.80) - [Next: 19.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.82) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.19.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.81) · Pramāṇa