[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 2.34 # 圓悟佛果禪師語錄 2.34 圓悟佛果禪師語錄 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.34) 到洛浦，上堂云：「萬木縈紆一逕遙，耽耽古屋枕山腰，今朝喜到深深處，幾度飛書辱見招。爍爍山桃似火，絲絲溪柳拕金，日暖風和，鸎吟燕語，所以不離普光殿，不出菩提場，遍遊華藏海無邊剎境，左穿右穴重重無盡一一交羅。且作麼生是洛浦深深處？覿面若無宗正眼，回頭只見翠山巖。」 > Arriving at Luopu, he ascended the hall and said, "Ten thousand trees wind and twist along a single distant path; / Imposing old buildings pillow the mountain's waist. / Today I am delighted to arrive at this deep, deep place; / Several times letters flew, gracing me with invitations. / Shining mountain peaches are like fire; / Slender stream willows trail gold. / The sun is warm and the wind is gentle; / Orioles sing and swallows chatter. / Therefore, without leaving the Universal Light Hall, without departing from the bodhi site, roaming everywhere throughout the boundless kṣetra-realms of the ocean of the Flower Treasury, boring left and tunneling right, layer upon layer without end, each and every one interwoven. And what is the deep, deep place of Luopu? Face to face, if you lack the lineage's upright eye, / Turning your head, you will only see verdant mountain cliffs." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.2.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.34) · Pramāṇa