[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 2.5 # 圓悟佛果禪師語錄 2.5 圓悟佛果禪師語錄 2.5 - **Language:** Classical Chinese ### [2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.5) 上堂，僧問：「團團無縫罅。因甚麼得恁奇特？」師云：「七華八裂。」進云：「言中有響去也。」師云：「且緩緩。」問：「長至一陽生，君子道長時如何？」師云：「衲僧門下無許多事。」進云：「萬法是心光又作麼生？」師云：「却好高著眼。」進云：「直下承當去也。」師云：「利劍揮空。」乃云：「離相離名絕盡絕跡，一回拈出一回新，一度用著一度快，橫該萬有竪透金輪，內沒纖毫外無點綴，若能不作聖情凡解，擔荷展演得去，入鄽垂手，著著有出身之機；退處孤峯，處處歷剎塵之境。恁麼中不恁麼，不恁麼中却恁麼，全提一句作麼生道？撥開向上一竅，千聖齊立下風。」下座。 > Ascending the hall, a monk asked, "Round and without a seam—why is it so extraordinary?" > The Master said, "Torn into seven blossoms and eight splits." > The monk continued, "There are echoes within the words." > The Master said, "Just slow down." > A monk asked, "When the solstice arrives and the single yang arises, how is it when the way of the gentleman grows?" > The Master said, "Under the patch-robed monk's gate, there are not so many affairs." > The monk continued, "How about 'the myriad dharmas are the light of mind'?" > The Master said, "Just right to look with high-placed eyes." > The monk continued, "Directly taking it upon oneself." > The Master said, "Swinging a sharp sword in empty space." > He then said, "Leaving behind marks and leaving behind names, entirely exhausted of traces; brought out once, it is renewed once; used once, it is delightful once. Horizontally covering the myriad existences, vertically piercing the golden wheel; inside without a fine hair, outside without an embellishment. If you can avoid generating sacred sentiments and worldly understanding, and shoulder and unfold it, entering the marketplace with open hands, every move possesses the dynamic of self-release; retiring to a solitary peak, everywhere passes through the realms of dust motes. In suchness, not such; in non-suchness, yet such. How do you speak the phrase of full presentation? Poking open the transcendent aperture, the thousand sages stand downwind together." He stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.4) - [Next: 2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.6) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.2.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.2.5) · Pramāṇa