[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 20.130 # 圓悟佛果禪師語錄 20.130 圓悟佛果禪師語錄 20.130 - **Language:** Classical Chinese ### [20.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.130) 道不在丹青，禪不在面相，強自貌將來，讚之作何狀。且就箇現成，為汝說一上，赤水求神珠，得之由罔象。圓悟老古錐，老來沒伎倆，英禪把將去，滔天滾白浪。 > The Way is not in paints; / Chan is not in the facial form. / Forced to depict it, / what likeness can praise make of it? / For now, taking what is already at hand, / I speak once for you: / seeking the divine pearl in the Red Waters, / finding it was due to Xiangwang. / Old awl Yuanwu, / in old age has no artifice. / Chan Practitioner Ying, take it away; / rolling up white waves that inundate heaven. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.129) - [Next: 20.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.131) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.20.130) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.130) · Pramāṇa