[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 20.157 # 圓悟佛果禪師語錄 20.157 圓悟佛果禪師語錄 20.157 - **Language:** Classical Chinese ### [20.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.157) 觸目菩提真解脫，頂門正眼耀乾坤，透得生死關，廓然無起滅。佛真大師，生平滴水滴凍，勇猛截鐵斬釘，舉世重其為人，聞見莫不欽歎。內侍叢中跳出，衲僧隊裏修行，淵聖錫徽名，皇后賜度牒，驚群伏眾，絕類離倫。將謂萬里前程，豈期百年頃刻，今則飜身長往，透出金圈栗棘蓬，頂後圓光應現無生大火聚。佛真佛真，急著眼，保雲程，一炬紅光纔舉處，毘盧頂上任縱橫。 > Bodhi directly before the eyes is true liberation; / the true eye on the crown of the head illuminates heaven and earth. / Penetrating through the barrier of birth and death, / vast and clear, without arising or extinction. / Great Master Fozhen: throughout his life, every drop of water was a drop of ice; valiant, cutting through nails and severing iron. The entire world respected his character; all who heard or saw him admired and sighed in praise. Leaping out from among the palace attendants, he cultivated practice in the ranks of patch-robed monks. Emperor Yuansheng conferred an honorary name; the Empress bestowed the ordination certificate. He astounded the crowd and subdued the assembly, standing beyond peers and leaving ordinary ranks behind. We thought there lay ahead a journey of ten thousand miles; who could have expected that a hundred years would be like an instant? Now, turning his body and departing for long, he has broken through the diamond cage and chestnut burr; the halo behind the crown of his head manifests the great fire-heap of the unproduced. Fozhen, Fozhen! Swiftly fix your eyes, safeguard your cloud journey! Just as the single torch of red light is raised, roam freely atop the crown of Vairocana! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.156) - [Next: 20.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.158) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.20.157) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.157) · Pramāṇa