[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 20.35 # 圓悟佛果禪師語錄 20.35 圓悟佛果禪師語錄 20.35 - **Language:** Classical Chinese ### [20.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.35) 豁達靈明印　脚跟，用來了不隔纖塵，歷遊華藏毘盧界， 把住牟尼百億身，八寶七珍皆我有， 左穿右穴與誰隣，勞生袞袞堪垂手，乃是通方自在人。 > Open, unimpeded, and spiritually luminous, stamping the heels, / In its application, it is not separated by a speck of dust. / Having traversed the Realm of Vairocana in the Flower Treasury, / Seize fast the hundred billion bodies of the Sage (Muni). / The eight treasures and seven jewels are all mine; / Penetrating left and piercing right, who is my neighbour? / Wearily labouring beings surge on, worthy of an outstretched hand: / Such is an unbound person who penetrates all directions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.34) - [Next: 20.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.36) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.20.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.20.35) · Pramāṇa