[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 3.15 # 圓悟佛果禪師語錄 3.15 圓悟佛果禪師語錄 3.15 - **Language:** Classical Chinese ### [3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.15) 王待制生日請上堂。示眾云：「當陽一句直截根源，不昧時機出眾相見。」師云：「靈機廓爾，豈有階梯，智照洞然，本無迷暗。一切處作奇特事，不動絲毫，脚跟下亘堅密身，遍塵沙界。坐斷千差路，突出四威儀，何假七步周行，十種祥瑞，明明絕滲漏，歷歷無覆藏，包古今齊物我，平得失、混去來，分明直下現成，是箇本來面目，只如透出形聲，且道如何通信？還委悉麼？一塵才舉處，全體現優曇。」 > Invited to ascend the hall on the birthday of Awaiting-Order Wang, the Master instructed the assembly, saying: “The phrase facing directly ahead immediately cuts through to the root source; not obscuring the dynamic moment, come out from the assembly to meet each other.” The Master said: “The spiritual dynamic is open and clear, how could there be steps? The illumination of wisdom is completely luminous, fundamentally without delusion or darkness. In all places performing extraordinary matters without stirring a single thread; beneath the heels extending a firm and solid body throughout the realms of dust motes. Cutting off the path of a thousand differences, standing prominently in the four postures: what need to rely on walking seven steps around or the ten kinds of auspicious portents? Clearly free of leakage, distinctly without concealment; embracing past and present, equalising things and self, levelling gain and loss, blending going and coming—clearly, ready-made directly beneath, this is the original face. Just like breaking through form and sound, tell me, how do you deliver the message? Do you understand completely? Just as a single dust mote is raised, the udumbara flower manifests in its entirety.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.14) - [Next: 3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.16) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.3.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.15) · Pramāṇa