[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 3.27 # 圓悟佛果禪師語錄 3.27 圓悟佛果禪師語錄 3.27 - **Language:** Classical Chinese ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.27) 上堂云：「樹凋葉落，頭頭體露金風；海闊天高，處處月圓秋夜。佛祖提不起，棒喝用不著，清奇水石玲瓏心印，全彰瀟灑巖崖，峭拔門庭，成見安家樂業則且止，海眾雲臻時如何？豁開戶牖相延諾，淡飯麁羹守寂寥。」 > Ascending the hall, he said, "The trees wither and leaves fall; everywhere the essence is exposed in the autumn wind. The ocean is broad and the sky is high; everywhere the moon is full on the autumn night. The Buddhas and Patriarchs cannot lift it up; the staff and shout cannot be applied. Fresh and rare waters and rocks, an exquisite mind seal, fully revealing the untrammeled crags and cliffs, a lofty and steep gate and court. Settling down to establish a home and delight in one's profession is set aside for now; when the ocean assembly gathers like clouds, how is it? Throwing wide open the doors and windows to welcome them, enduring loneliness with plain rice and coarse broth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.26) - [Next: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.28) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.3.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.27) · Pramāṇa