[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 3.41 # 圓悟佛果禪師語錄 3.41 圓悟佛果禪師語錄 3.41 - **Language:** Classical Chinese ### [3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.41) 上堂云：「行棒行喝，拽石搬土，象骨輥毬，禾山打鼓，溈嶺牧牛，玄沙見虎，喫茶趙州，面壁魯祖，爭似老雲門臘月二十五。參！」 > Ascending the hall, \[the Master\] said: "Applying the stick and shouting; hauling stones and carrying earth; Xianggu rolling the ball; Heshan beating the drum; Guishan herding the ox; Xuansha seeing the tiger; Zhaozhou drinking tea; Luzu facing the wall. How can that match old Yunmen's 'twenty-fifth day of the twelfth month'? Investigate!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.40) - [Next: 3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.42) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.3.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.41) · Pramāṇa