[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 3.7 # 圓悟佛果禪師語錄 3.7 圓悟佛果禪師語錄 3.7 - **Language:** Classical Chinese ### [3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.7) 解制上堂云：「尋常一味，無過朴實頭，坐斷千差，更須高著眼，壁立萬仞處淨裸裸，平田淺草裏峭危危，當處平和拕泥帶水，深挑痛劄犯手傷鋒，欲得兩不相妨，各請休機罷釣。且九夏賞勞一句作麼生道？險處豈嘗忘顧鑑，縱行平地索隄防。」 > Ascending the hall for the conclusion of the summer retreat, he said: “Ordinary and of one taste, nothing surpasses plain simplicity; cutting off the thousand differences, one must further set the eyes high. At the place where a precipice stands ten thousand fathoms high, bare and clean; in the level fields and shallow grass, steep and perilous. Immediate peace on the spot drags through mud and water; deeply poking and painfully piercing wounds the hand and blunts the blade. If you wish the two not to obstruct each other, each please rest your mechanisms and put down your fishing rod. But how do you speak a phrase rewarding the labor of the nine summer periods? In perilous places, how could one ever forget caution? Even when walking on level ground, one must maintain defense.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.6) - [Next: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.8) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.3.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.3.7) · Pramāṇa