[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 4.11 # 圓悟佛果禪師語錄 4.11 圓悟佛果禪師語錄 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.11) 上堂云：「一切無收攝，觸處圓成；應用絕參差，莫窮形相。向千聖頂𩕳上，有時露出祖佛莫窮底機關；於一毫端中，有時演出主賓互換底文彩。經天緯地玉轉珠回即且置。」舉拂子作點勢云：「這一點落在什麼處？海神如貴不知價，留與人間光照夜。」 > Ascending the hall, he said: “Everything is without containment, yet in every touch completely realized; its application leaves no disparity, its forms impossible to fathom. Above the crowns of the thousand sages, sometimes the mechanism unfathomable to patriarchs and buddhas is revealed; within the tip of a single hair, sometimes the brilliant pattern of host and guest exchanging places is enacted. Traversing heaven and weaving earth, like jade turning and pearls rolling—let that be set aside for now.” / Holding up his fly whisk, he made a dotting gesture and said: “Where does this single dot fall? / If the sea god treasures it, not knowing its price, / Leave it for the human world to shine throughout the night.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.11) · Pramāṇa