[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 4.28 # 圓悟佛果禪師語錄 4.28 圓悟佛果禪師語錄 4.28 - **Language:** Classical Chinese ### [4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.28) 散聖節上堂云：「神霄真人降駕，長生帝君御極，神靈開旦夷夏欽風，萬瑞咸臻千靈擁祐，布羲軒無私之政，追盤媧太古之風，萬國赤子歌謠，八表昆蟲鼓舞，福流千界慶集一人，林下禪人如何圖報？共持清淨無為化，仰祝吾皇億萬春。」 > On the Conclusion of the Imperial Birthday, \[the Master\] ascended the hall and said: "The True Person of the Divine Empyrean descends in his carriage; the Sovereign of Long Life takes the throne. The divine spirit inaugurates the dawn, barbarian and Chinese alike admire the style; ten thousand auspicious signs all arrive, a thousand spirits confer protection. Spreading the selfless governance of Fuxi and Xuan\[yuan\], pursuing the ancient style of Pan\[gu\] and Nüwa; the babies of ten thousand states sing ballads, and the insects of the eight extremes dance with joy. Blessings flow to a thousand realms, celebrations gather upon the One Person. How do Chan practitioners beneath the groves plan to repay this? Together upholding the pure transformation of non-action, reverently wishing our Emperor hundreds of millions of springs." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.27) - [Next: 4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.29) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.4.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.28) · Pramāṇa