[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 4.33 # 圓悟佛果禪師語錄 4.33 圓悟佛果禪師語錄 4.33 - **Language:** Classical Chinese ### [4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.33) 三月望日，上堂云：「華殘雨過已度韶光，風暖雲凝將臨夏景，不逐四時凋變，隨例七八五分，更或削跡吞聲，未免牽藤引蔓，百草頭上則且置，脚下泥深一句作麼生道？春日晴黃鶯鳴。」 > On the full moon of the third month, \[the Master\] ascended the hall and said: "The flowers have faded and the rain has passed, the radiant spring has already departed; the wind is warm and clouds gather, the summer scenery is about to arrive. Not following the seasonal withering and changing, following the precedent of seven, eight, and five portions; if further erasing tracks and swallowing words, one cannot avoid entangling vines and creepers. Leaving aside atop the hundred grasses, how do you speak a phrase of deep mud beneath the feet? A clear spring day, the yellow oriole sings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.32) - [Next: 4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.34) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.4.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.4.33) · Pramāṇa