[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 5.12 # 圓悟佛果禪師語錄 5.12 圓悟佛果禪師語錄 5.12 - **Language:** Classical Chinese ### [5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.12) 喬貴妃設千佛會，上堂云：「千華顯瑞應，萬善積靈臺，廣闢解脫門，大開無價藏，舉揚正法眼，表示千佛因，直得遍界絕籠羅，當陽無取捨，透聲透色，亘古亘今，有具大信根修菩薩行，發難思願力，啟清淨莊嚴，建大道場具列珍羞，一香、一華、一茶、一果，同法性等太虛，塵塵剎剎千佛放光，如理如事十方普應，所以道：『大匠無繩墨，良材無曲直，紅輪爍太虛，遍界皆輝赫。』一華開一佛出世，一塵舉一佛成道，主伴交參森羅顯煥，集無涯福祿，祝睿算無疆。正當恁麼時作麼生道？室內千燈相照耀，天邊寶月更清圓。」 > The Noble Consort Qiao arranged a Thousand Buddhas Assembly. Ascending the hall, \[the Master\] said: "A thousand flowers reveal auspicious responses; ten thousand goods accumulate upon the spiritual terrace. Broadly opening the gate of liberation, widely displaying the priceless treasury, holding forth the True Dharma Eye, manifesting the cause of a thousand buddhas. It directly reaches where the entire realm is free of traps and cages, and in plain sight there is no grasping or rejecting; penetrating sound and penetrating form, spanning past and present. There is one endowed with great roots of faith, practicing bodhisattva conduct, generating inconceivable power of vows, inaugurating pure adornment, establishing a great bodhimaṇḍa, fully arranging precious delicacies: one incense, one flower, one tea, one fruit, identical with the Dharma-nature, equal to the great void. In every dust mote and every kṣetra, a thousand buddhas emit radiance; according with principle and according with phenomena, universally responding throughout the ten directions. Therefore it is said: 'The great carpenter has no plumb line; fine timber has no crooked or straight. The red disc glitters in the great void; the whole realm is illuminated with radiance.' When a single flower opens, a buddha appears in the world; when a single dust mote is raised, a buddha attains the Way. Host and companion mutually intermingle; the myriad phenomena shine brightly. Gathering boundless blessings and prosperity, we pray for the imperial lifespan to be without limit. Right at such a time, what do you say? A thousand lamps within the room shine upon one another; the precious moon at the edge of the sky is even purer and rounder." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.11) - [Next: 5.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.13) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.5.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.12) · Pramāṇa